This token is west of the Nameless Village and inside the Twilight Cave. Once you're in the cave, turn left until you find a harpy's nest. Kill all the harpies in the area and then pick up this ...