One of Halo 3: ODST's most enigmatic characters, the silent but tough Rookie, has a rich, complicated history and legacy beyond the 2009 title.