I thought it was a nice article, so I'll do a very short spin on it: taking Glen's final Groovy code and converting it into idiomatic Ruby. (I'll probably get my pants flamed off by you-know-who ...