William and Mary is changing its logo to avoid costly litigation against the NCAA, the statement said. But university officials clearly still believe the NCAA’s policy is misguided.