The Leaf Bucket can be used to milk female goats, or to water farming fields. To water farming fields, you'll need clean water first, which can be obtained by merging dirty water and charcoal.