Max’s library is packed with content, easily making it among the go-to services for streaming the best movies. But the platform is far more than its sheer quantity of movies, offering audiences ...