Briefly Bio, a startup based in London, has announced a small but meaningful $1.2 million round from Compound VC and others with the goal of making scientific experiments and data more reproducible.