According to Kelly, author of “Chaucer and the Cult of Saint Valentine,” the English writer was the first to make the connection to love — but he was talking about another St. Valentine ...