Though Frati Gelato Café also offers excellent Italian panini, pastries and coffee drinks, there’s little question that the gelato is the big draw.