It’s the prescription for good old-fashioned fun that Toyota and Subaru obviously conceived from the off. But prescriptive it is. And it sells the car’s potential short. Thing is, the GT86 ...