Have you ever pondered which BMW model is the most overlooked luxury performance sedan of the past decade? Here’s your answer ...