In the romance drama “Eye Love You,” Fumi Nikaido plays the protagonist who can read people’s minds. However, she finds it impossible to understand what an international student from South ...