The new restaurant Forage popped up like a mushroom this spring. It sits on the outer pastures of Harvard Square and occupies a well-known space that feels like a speakeasy. Though there's a sign ...