The gliding motility of individual bacterial cells has been a deep mystery so far. Recent results provide the first molecular-level insights into the mechanism of this process.