You can chill out with a cocktail, but don't be quite so chill about the type of ice you use. In cocktails, ice matters. Here's what you need to know.