PORTLAND — Portlanders apparently upset with the direction of the local housing market are slapping “no Californians” stickers on “For Sale” signs in the city, real estate agents said.