The singer and host delivered a rock-heavy performance of the classic Foo Fighters single “Learn to Fly,” marking the third time she has reimagined music from the band on the talk show.