Hedge funds are seeking a court determination on the fair value of their Endeavor shares after a surge in the value of TKO, the majority of which is owned by the entertainment conglomerate.