After adding the footnote or endnote in the usual way, position the cursor where you want to insert it the second time. Click the "References" tab in the ribbon.