Djuna Barnes’s Nightwood made her reputation, and with good reason. Reading the novel for the first time is an initiation into the ambivalent splendor of language: While ostensibly a story of ...