My neighborhood establishment was a modest Greek diner with a retro chrome exterior, worn geometric-patterned carpeting and blue faux leather booths that I’d sink into for hours with friends. But it ...