From Mark Bradford's sprawling campus to a roaming art-filled cookout, take an insider tour of the city's unorthodox galleries and exhibition spaces.