The decipherment of an ancient scroll has revealed where the Greek philosopher Plato is buried, Italian researchers suggest.