Billionaire Mark Cuban’s last episode as a series regular on ABC’s “Shark Tank” aired after a 15-season run. Here’s the investing strategy he used on the show.