The coal produced at Utah's Emery Deep mine is so full of ash some of it can't be sold, pushing hedge-fund owners to seek fresh deposits to mine.