Cio Cio San, a.k.a. Madame Butterfly, first won hearts in an 1898 short story by an American lawyer, then in a Broadway play two years later before ... by the 1930s, Hollywood's Hays Code included ...