Orion Corp. sold 4 billion units of its signature product, Choco Pie, in South Korea and international markets last year, marking the highest annual sales in the snack’s 50-year history.