Taiwan is an ideal place for Chinese filmmakers to evade censorship. But the island democracy has its own restrictions on what Chinese films are allowed to air.

Taiwanese movie Secrets in the Hot Spring may officially be labelled comedy horror, but there’s a surprisingly touching story at its heart. The film opens as Xiaogin (Zhang Ting-hu) moves school ...