A Chinese official has been arrested after succumbing to a “honey trap” overseas and supplying classified information to a foreign spy agency, according to Beijing’s top anti-espionage service.