The guitarist, singer, actress and comedian has long wrapped her prodigious talents in a glossy, over-the-top persona. Decades later, she’s still going strong, and it’s time to take her seriously.