Miles Caton has toured the world with a Grammy-winning artist and tussled with vampires, all before turning drinking age. In director Ryan Coogler’s genre-smashing horror movie “Sinners ...