Tim Roth will star in a third and final season of “Tin Star,” the Sky original drama. Like earlier seasons, it will play on Amazon outside the U.K. Genevieve O’Reilly and Abigail Lawrie also ...