Some of the safest and most reliable cars to buy in 2023 are gas-electric hybrids from foreign automakers like Nissan and Toyota, according to Consumer Reports' "Best Cars of the Year" ranking.