As lawmakers consider limiting corporations’ deductions, companies warn of a backdoor tax increase.