Bristol’s biggest theatre has declined to comment on calls to think again about booking a vast Chinese music and dance company, after the group sparked controversy and investigations in the US.