Computer-generated 3D rules the box office, but good ol’ fashioned 2D ’s warmth, simplicity and suitability to comedic storytelling has kept it the king of the hill on television.