The brown box icon appears when a synced file has ‘Files On-Demand’ feature enabled and is yet not downloaded. To fix this, you should disable this feature in OneDrive and see if it works for you.

Upload files to Box with Box Drive If you drop files into your Box Drive folder on your computer, Box will upload them and they will be Drivehronized into your Box account. The uploaded files will be ...