“‘Booger’ is a disgusting comedy about grief ... and partially because Grace Glowicki, the lead actor, is extremely physical and what she can do without any words is incredible.