Land mines have proved a formidable obstacle for Ukraine’s military, bogging down assaults during its counteroffensive and disabling armored vehicles.