Across worn solid-wood floors and muted carpets, the stained-steel garment racks are packed with Kinfolk-brand black crew tees and cutoff fleeces ($150 each) adorned with the company’s signature ...