“Dan, I’m in your backyard!” read one message that Bian said Wilkes sent around 2 a.m. on Jan. 24. “You’re lucky for now, but I’ll destroy you soon,” said another. “Being a small ...