In the light of the political situation, Beethoven was understandably indignant when his publisher, with an eye on the international market, insisted on giving it the French title, Les adieux ...