The Academy of Motion Picture Arts and Sciences’ board of governors has issued an apology to Hamdan Ballal, co-director of the Oscar-winning documentary “No Other Land,” following backlash ...