A man accused of throwing his girlfriend off a third-floor balcony at a senior housing complex in San Ysidro made his first court appearance Thursday and pleaded not guilty to a charge of murder.