At one point the Notes app only offered some basic text editing functionality, and not much else. But with more frequent updates it’s become a versatile, feature-packed powerhouse. There’s one ...