The center of Ballard is where all of the action happens (with a few other spots sprinkled throughout the neighborhood), and it’s a great place for restaurants—but only if you know where to go.