A West Yorkshire college is seeking to lift a "restrictive" planning condition capping the number of pupils who can go there.