It’s a Tuesday night in late October and D.C. funk and soul act Aztec Sun has just wrapped its weekly band practice with a revved-up rendition of its Afrobeat-inspired, anti-authoritarian anthem ...