Trade in marine shells, polychrome pottery, and exotic birds ... Since the Pochteca traveled all over the Aztec Empire and beyond, they were in the perfect position to work as spies.