The Japanese drink maker is investing more in the U.S., paying heed to President Trump’s tariff threats, which has led many global companies to recalibrate their investment strategies.